1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:30,200 --> 00:01:34,120
Venind să-i ceară participarea
la Turneul Puterii,

35
00:01:34,120 --> 00:01:37,290
Gohan a fost recalificat de la Piccolo.

36
00:01:40,760 --> 00:01:44,410
Depăşind slăbiciunea care
Piccolo a subliniat,

37
00:01:44,410 --> 00:01:48,260
Gohan a putut să se întoarcă
puterea lui originară.

38
00:01:48,660 --> 00:01:53,880
Gohan, nu cred că este așa
amploarea puterii tale.

39
00:01:53,880 --> 00:01:57,020
Ar trebui să poți merge mult mai departe.

40
00:01:59,020 --> 00:02:01,010
Vrei să încerci cu mine?

41
00:02:01,010 --> 00:02:04,900
Ca să vezi cât de puternic poți deveni
în timpul care ne-a mai rămas.

42
00:02:05,840 --> 00:02:07,930
Da, te rog!

43
00:02:08,570 --> 00:02:13,520
Gohan urmărea înălțimi mai mari
cu Piccolo.

44
00:02:15,330 --> 00:02:19,290
Între timp, adunarea războinicilor
a continuat în alte universuri.

45
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
Dar, dacă insisti,

46
00:02:22,110 --> 00:02:24,340
ia-o pe sora mea, Caulifla.

47
00:02:25,450 --> 00:02:27,680
Vrei să spui că Caulifla san?

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,940
Derulăm puțin ceasul înapoi.

49
00:02:43,940 --> 00:02:50,020
Hmm... Piccolo va participa,
deci mai am nevoie de doi oameni.

50
00:02:50,020 --> 00:02:53,160
Maestre Roshi!

51
00:02:53,810 --> 00:02:55,830
huh? El nu este aici?

52
00:02:55,830 --> 00:03:01,070
Da. A fost chemat la dojo-ul lui Tien
ca maestru onorific.

53
00:03:01,070 --> 00:03:03,110
Dojo-ul lui Tien?

54
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
Tien a început un dojo?

55
00:03:05,800 --> 00:03:08,700
Se pare că are și o mulțime de studenți.

56
00:03:08,700 --> 00:03:11,160
Probabil că scoate banii.

57
00:03:11,160 --> 00:03:14,290
Wow. Tien e un maestru, nu?

58
00:03:14,290 --> 00:03:17,790
A devenit destul de important
în scurtul timp nu l-am văzut.

59
00:03:18,170 --> 00:03:21,590
Ei bine, dacă maestrul Roshi este cu el
asta ma scuteste de probleme.

60
00:03:21,590 --> 00:03:22,420
Mai târziu.

61
00:03:22,420 --> 00:03:24,510
huh? Pleci deja?

62
00:03:24,510 --> 00:03:27,970
Spune-i să mă ofere o masă cândva!

63
00:03:30,910 --> 00:03:32,310
ZECE

64
00:03:35,660 --> 00:03:37,400
Coborâți pozițiile.

65
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
Concentrează-ți efortul
chiar sub buricul tău.

66
00:03:42,940 --> 00:03:44,170
Concentrează-ți energia.

67
00:03:44,170 --> 00:03:45,360
Da!

68
00:03:49,490 --> 00:03:52,120
Am auzit că are mulți studenți,

69
00:03:52,120 --> 00:03:56,100
dar nu mă așteptam să fie toți
o grămadă de bărbați răvășiți.

70
00:04:01,960 --> 00:04:03,130
Nu e bine.

71
00:04:03,130 --> 00:04:05,480
Maestre, ai putea să ne arăți un exemplu?

72
00:04:20,560 --> 00:04:22,230
Apoi, exersați-vă formularele.

73
00:04:22,230 --> 00:04:23,170
Da!

74
00:04:25,210 --> 00:04:28,990
Zece... shin... Hall?

75
00:04:28,990 --> 00:04:30,090
am citit-o!

76
00:04:33,240 --> 00:04:36,740
Te-am găsit în sfârșit, chel cu trei ochi!

77
00:04:48,780 --> 00:04:50,470
În regulă. Luați o pauză.

78
00:04:50,470 --> 00:04:51,510
Da!

79
00:04:52,010 --> 00:04:53,180
Tien san.

80
00:04:54,300 --> 00:04:55,780
Un nou student.

81
00:04:58,350 --> 00:05:01,270
Luând studenții ca pe niște hot shot.

82
00:05:07,960 --> 00:05:10,410
Uh... Hm... Da?

83
00:05:10,410 --> 00:05:12,760
În sfârșit!

84
00:05:14,930 --> 00:05:17,390
A-O fată tânără!

85
00:05:17,870 --> 00:05:20,680
Toate bebelușii moale și săriți!

86
00:05:20,680 --> 00:05:21,730
Eek!

87
00:05:25,330 --> 00:05:29,180
Asta este!
Asta am tot asteptat!

88
00:05:29,180 --> 00:05:30,300
Numele dumneavoastră?

89
00:05:31,510 --> 00:05:33,400
Eu-sunt Yurin.

90
00:05:33,400 --> 00:05:35,310
Experiența ta în arte marțiale?

91
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
nu am niciunul.

92
00:05:37,220 --> 00:05:39,640
De ce cauti calea artelor martiale?

93
00:05:39,640 --> 00:05:41,680
Ei bine...

94
00:05:42,100 --> 00:05:44,040
Am auzit că e bun pentru frumusețe.

95
00:05:44,040 --> 00:05:45,440
Frumuseţe?

96
00:05:45,770 --> 00:05:48,320
Apoi du-te și găsește un alt dojo.

97
00:05:48,320 --> 00:05:52,030
Acest dojo este pentru oameni
căutând cu adevărat să stăpânească artele marțiale.

98
00:05:52,380 --> 00:05:56,870
Nu fi așa de înțepenit.

99
00:06:00,910 --> 00:06:03,810
Sunt bineveniți studenți noi.

100
00:06:06,080 --> 00:06:07,710
Ea merge sus.

101
00:06:07,710 --> 00:06:11,630
Haide. iti dau
o lecție frumoasă și fermă.

102
00:06:11,630 --> 00:06:15,820
huh? Așteaptă! L-am vrut pe maestrul Tien!

103
00:06:15,820 --> 00:06:17,280
Maestrul Roshi sama...

104
00:06:17,280 --> 00:06:20,970
Motto-ul acestui dojo este
să fii bun și milostiv.

105
00:06:24,540 --> 00:06:26,310
Asta este.

106
00:06:32,570 --> 00:06:34,820
Tien!

107
00:06:36,590 --> 00:06:38,870
Goku. A trecut ceva timp.

108
00:06:38,870 --> 00:06:43,100
Da. Ultima dată a fost când ne-am certat
băieții din Universul 6.

109
00:06:44,460 --> 00:06:46,170
Este suficient pentru azi.

110
00:06:46,170 --> 00:06:49,420
Da! Mulțumesc foarte mult!

111
00:06:49,420 --> 00:06:52,420
Maestre, ne vedem mâine.

112
00:06:55,340 --> 00:06:57,910
Deci, aceștia sunt studenții tăi, nu, Tien?

113
00:06:58,220 --> 00:07:02,770
Au început să se adune când mă antrenam
in acest oras. Nu i-am putut refuza.

114
00:07:02,770 --> 00:07:05,410
Deci încă te antrenezi, nu?

115
00:07:05,410 --> 00:07:06,980
Desigur.

116
00:07:06,980 --> 00:07:11,570
Întotdeauna înălțați-vă.
Acesta este principiul pentru artiștii marțiali.

117
00:07:11,570 --> 00:07:16,050
E perfect atunci.
Vrei să intri la Turneul Puterii?

118
00:07:16,570 --> 00:07:19,050
Vei putea lupta cu tipi foarte puternici!

119
00:07:19,050 --> 00:07:20,890
Turneul Puterii?

120
00:07:22,450 --> 00:07:24,620
Maestrul Roshi este și el aici, nu?

121
00:07:24,620 --> 00:07:25,660
Da.

122
00:07:26,080 --> 00:07:27,690
El este aici, dar...

123
00:07:29,560 --> 00:07:31,420
Sunt gata.

124
00:07:31,420 --> 00:07:32,300
Dar...

125
00:07:33,880 --> 00:07:36,470
Ce-i cu fusta mini?!

126
00:07:36,470 --> 00:07:38,630
Tânăr și voluptuos.

127
00:07:39,590 --> 00:07:41,350
Nu mă pot sătura!

128
00:07:41,350 --> 00:07:43,740
Acum, să începem.

129
00:07:44,600 --> 00:07:48,730
Dar, înainte de asta,
trebuie să-ți purificăm răutatea.

130
00:07:49,650 --> 00:07:50,780
Răutate?

131
00:07:50,780 --> 00:07:54,780
Ar fi putut acest bătrân bătrân să-și dea seama
scopul meu real?!

132
00:07:55,050 --> 00:07:57,660
Nu, nu. Nu, nu.

133
00:07:57,660 --> 00:08:00,340
Nu există răutate în mine.

134
00:08:02,410 --> 00:08:04,760
Ochii mei nu pot fi înșelați.

135
00:08:12,080 --> 00:08:13,130
Aici.

136
00:08:13,130 --> 00:08:15,590
De aici se revarsă răutatea.

137
00:08:15,590 --> 00:08:18,850
Wh-Wh-Wh-Ce faci?!

138
00:08:18,850 --> 00:08:20,640
Bătrânul murdar!

139
00:08:22,300 --> 00:08:24,120
Există și răutate acolo!

140
00:08:24,640 --> 00:08:29,270
Nu te teme.
Voi îndepărta răutatea de la tine!

141
00:08:29,270 --> 00:08:31,480
E răutate!

142
00:08:32,040 --> 00:08:33,820
Maestre Roshi, ești aici?

143
00:08:33,820 --> 00:08:35,610
Stai, stai!

144
00:08:35,610 --> 00:08:37,740
Așteaptă!

145
00:08:37,740 --> 00:08:40,110
Îl voi păstra pe maestrul Roshi pentru mai târziu.

146
00:08:41,840 --> 00:08:44,970
Îți voi omorî răutatea!

147
00:08:55,960 --> 00:08:58,280
Ei au ieșit afară...

148
00:09:01,090 --> 00:09:02,510
Gheezer vechi murdar!

149
00:09:02,510 --> 00:09:05,560
M-am gândit că ar putea avea
văzut prin planurile mele.

150
00:09:06,010 --> 00:09:07,850
Oricum, chel cu trei ochi!

151
00:09:07,850 --> 00:09:09,350
Asta a fost greu.

152
00:09:09,950 --> 00:09:12,440
Ne-am antrenat din nou azi.

153
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
Da.

154
00:09:13,440 --> 00:09:15,170
le pot folosi...

155
00:09:23,110 --> 00:09:27,680
văd. Deci ai venit
să-l invit pe Maestrul Roshi și pe mine.

156
00:09:28,120 --> 00:09:29,350
Vei intra, nu?

157
00:09:32,790 --> 00:09:34,810
Îmi pare rău, dar va trebui să refuz.

158
00:09:34,810 --> 00:09:35,770
huh?

159
00:09:35,770 --> 00:09:40,180
Știu să lupt cu războinici puternici din
alte universuri ar fi un bun antrenament.

160
00:09:40,180 --> 00:09:44,260
Dar nu pot pleca pur și simplu
părăsindu-mi elevii.

161
00:09:44,260 --> 00:09:47,390
Hai, nu fi atât de rece.

162
00:09:47,390 --> 00:09:50,520
Dacă câștigăm, primești zece milioane de Zeni.

163
00:09:50,520 --> 00:09:52,620
Nu e vorba de bani.

164
00:09:52,620 --> 00:09:54,690
Nu vei merge indiferent ce?

165
00:09:54,690 --> 00:09:55,770
Asta e corect.

166
00:09:56,230 --> 00:09:57,840
Omule...

167
00:09:58,440 --> 00:10:03,300
Fără tine nu voi avea zece oameni, Tien.

168
00:10:04,160 --> 00:10:08,700
Este o urgență! Studenții tăi
se dezlănțuie prin oraș, stăpâne!

169
00:10:10,200 --> 00:10:11,270
Ce?!

170
00:10:18,380 --> 00:10:20,230
E-Acesta este...?!

171
00:10:21,940 --> 00:10:24,400
E prea târziu să apară acum.

172
00:10:25,930 --> 00:10:27,510
Ajutați-mă!

173
00:10:50,990 --> 00:10:52,170
În nici un caz.

174
00:10:52,170 --> 00:10:55,330
Dar soarta universului
se bazează pe acest turneu!

175
00:10:55,330 --> 00:10:57,000
Parcă îmi pasă?

176
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
Dispari.

177
00:11:03,670 --> 00:11:05,990
Nu ai auzit-o spunând să te pierzi?

178
00:11:11,370 --> 00:11:12,970
B-Bro!

179
00:11:14,850 --> 00:11:16,150
Ce-ai făcut?

180
00:11:16,150 --> 00:11:18,080
Se numește Super Saiyan.

181
00:11:18,440 --> 00:11:21,280
Dacă vrei, te pot învăța.

182
00:11:21,280 --> 00:11:23,610
Tot nu voi intra la turneu.

183
00:11:23,610 --> 00:11:29,290
Fratele tău, Renso san, te ține în brațe
abilitati in mare stima, Caulifla san.

184
00:11:29,290 --> 00:11:34,180
Ai de gând să stai aici
când ai putea ținti și mai sus?

185
00:11:37,500 --> 00:11:39,130
ticălosule!

186
00:11:39,130 --> 00:11:40,290
Opreste-te!

187
00:11:41,020 --> 00:11:42,550
Y-Da.

188
00:11:42,550 --> 00:11:47,130
Nu sunt cuvinte rele de la
elita Forței de Apărare Sadala.

189
00:11:47,720 --> 00:11:49,850
Cumpără-i niște suc sau așa ceva!

190
00:11:49,850 --> 00:11:51,030
Da!

191
00:11:52,140 --> 00:11:54,020
Mi-ai trezit interesul.

192
00:11:54,020 --> 00:11:58,600
Atât în ideea că pot merge și mai sus
și chestia asta cu Super Saiyan.

193
00:12:00,380 --> 00:12:01,440
Fugi!

194
00:12:03,290 --> 00:12:04,750
Acesta este...

195
00:12:05,070 --> 00:12:07,300
Se pare că se întâmplă ceva rău.

196
00:12:07,300 --> 00:12:09,080
Este vrăjitorie.

197
00:12:09,080 --> 00:12:12,120
Cineva a folosit vrăjitorie asupra lor.

198
00:12:12,120 --> 00:12:14,950
Zona este plină de energie sinistră.

199
00:12:17,870 --> 00:12:20,090
Scoateți talismanul de pe frunte.

200
00:12:20,090 --> 00:12:21,540
Am înţeles!

201
00:12:24,690 --> 00:12:27,010
Abilitățile mele psihice nu funcționează!

202
00:12:27,010 --> 00:12:28,380
prost!

203
00:12:29,130 --> 00:12:31,570
Crezi ca asa
trucul copilăresc ar merge?!

204
00:12:31,570 --> 00:12:32,890
Tu?!

205
00:12:33,350 --> 00:12:35,560
Deci asta e treaba ta la urma urmei.

206
00:12:35,560 --> 00:12:38,600
Am văzut prin acea răutate
din start.

207
00:12:38,600 --> 00:12:42,210
Mincinos! Ești doar un bătrân murdar!

208
00:12:43,400 --> 00:12:46,050
Acum reputația dojo-ului tău este distrusă.

209
00:12:46,400 --> 00:12:49,380
Acesta este sfârșitul dojo-ului tău.
Vă servește corect!

210
00:12:49,740 --> 00:12:51,490
De ce faci asta?

211
00:12:51,490 --> 00:12:53,280
Nu este evident?

212
00:12:53,740 --> 00:12:56,580
Să te înving, chel cu trei ochi!

213
00:12:56,580 --> 00:12:58,450
Chelie cu trei ochi?

214
00:12:59,790 --> 00:13:02,770
Ai fost la Crane School cu ​​noi!

215
00:13:03,210 --> 00:13:05,730
Așteaptă! Fugi de mine?!

216
00:13:06,130 --> 00:13:08,690
Luptă-te cu mine, chel cu trei ochi!

217
00:13:09,380 --> 00:13:12,720
Nu mă ignora! Luptă-mă!

218
00:13:14,890 --> 00:13:17,010
M-am hotărât în ​​ziua aceea.

219
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Odată ce eram mai mare, te-aș găsi,

220
00:13:20,690 --> 00:13:23,310
și șterge podeaua cu tine!

221
00:13:23,750 --> 00:13:27,360
Pentru asta am trecut
antrenament dificil,

222
00:13:27,360 --> 00:13:29,780
și în sfârșit a stăpânit vrăjitoria!

223
00:13:30,670 --> 00:13:33,800
Le-ai făcut asta studenților mei
peste ceva atât de banal?!

224
00:13:33,800 --> 00:13:35,450
Banal?

225
00:13:35,870 --> 00:13:37,960
Poate fi banal pentru tine,

226
00:13:37,960 --> 00:13:43,100
dar pentru mine este
o mare, mare, mare, mare, mare afacere!

227
00:13:43,540 --> 00:13:45,840
Ai înțeles, chel cu trei ochi?

228
00:13:46,380 --> 00:13:48,090
Lasă-mi asta.

229
00:13:48,090 --> 00:13:52,800
Tien, nu știi
cum să te descurci cu fetele până la urmă.

230
00:13:52,800 --> 00:13:55,200
Acum grăbește-te și ai grijă de ei.

231
00:13:57,160 --> 00:13:59,730
Înțeleg, Maestre Roshi sama.

232
00:13:59,730 --> 00:14:01,350
Goku. Chiaotzu.

233
00:14:01,810 --> 00:14:03,250
- Da.
- Bine.

234
00:14:09,050 --> 00:14:10,380
Există unul!

235
00:14:20,120 --> 00:14:23,110
Deci ești o fată nefericită.

236
00:14:23,110 --> 00:14:27,710
Faptul că sunt la acest dojo ca
un maestru onorific a fost nenorocirea ta.

237
00:14:27,710 --> 00:14:32,260
O să înving asta
atitudine putredă din tine!

238
00:14:33,150 --> 00:14:35,640
Doar încearcă și fă-o.

239
00:14:35,640 --> 00:14:38,740
Ți-ai pus mâinile murdare peste mine!

240
00:14:38,740 --> 00:14:45,330
Am de gând să te bat și te macin
ca sa nu ma mai poti atinge niciodata!

241
00:14:57,450 --> 00:14:58,850
Nu merge?!

242
00:14:59,200 --> 00:15:02,680
Ce? Trebuia să fie un atac?

243
00:15:06,250 --> 00:15:08,060
Ești doar un bătrân murdar.

244
00:15:08,060 --> 00:15:11,480
Ce s-a întâmplat?
Atunci presupun că va trebui să atac.

245
00:15:16,860 --> 00:15:18,810
Eu-le văd!

246
00:15:18,810 --> 00:15:21,680
Th-Th-Sunt dungi!

247
00:15:21,680 --> 00:15:23,430
Bătrânul murdar!

248
00:15:32,150 --> 00:15:34,130
Erotismul a fost ruinarea ta.

249
00:15:36,280 --> 00:15:38,700
Gheezerul vechi murdar e jos.

250
00:15:45,500 --> 00:15:47,070
Maestre Roshi sama!

251
00:15:47,070 --> 00:15:48,540
Maestre Roshi!

252
00:15:48,540 --> 00:15:50,590
Voi doi aveți grijă de elevii mei.

253
00:15:50,590 --> 00:15:51,790
În regulă.

254
00:15:52,070 --> 00:15:55,640
Încearcă și vezi dacă poți
rupe-mi vrăjitoria.

255
00:15:55,640 --> 00:15:59,140
Honjiru Monjiru...
Honjiru Monjiru...

256
00:16:00,240 --> 00:16:02,230
Du-te, bătrâne murdar!

257
00:16:02,230 --> 00:16:03,740
Honjiru Monjiru!

258
00:16:08,960 --> 00:16:10,170
Tien san!

259
00:16:13,190 --> 00:16:17,570
Chiar și sub vraja ei,
el este încă Maestrul Roshi sama.

260
00:16:17,840 --> 00:16:20,950
Honjiru Monjiru...
Honjiru Monjiru...

261
00:16:20,950 --> 00:16:24,390
Rupe acel chel cu trei ochi!

262
00:16:24,390 --> 00:16:27,770
Honjiru Monjiru...
Genjiru Gonjiru!

263
00:16:31,960 --> 00:16:33,630
Nu voi pierde!

264
00:16:43,760 --> 00:16:45,460
Pumnul cu patru brațe.

265
00:16:45,460 --> 00:16:47,480
Du-te, bătrâne murdar.

266
00:16:47,980 --> 00:16:50,960
Bate-l pe chel cu trei ochi!

267
00:16:59,800 --> 00:17:00,840
Tien san!

268
00:17:07,220 --> 00:17:08,390
Termină-l.

269
00:17:11,920 --> 00:17:12,790
O, nu!

270
00:17:17,150 --> 00:17:18,940
Ce-ce?!

271
00:17:19,220 --> 00:17:21,010
Ești bine, Tien?

272
00:17:21,550 --> 00:17:23,660
Da. M-ai salvat.

273
00:17:24,010 --> 00:17:25,830
Lasă-mi restul.

274
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
Maestre Roshi, acum sunt adversarul tău!

275
00:17:29,520 --> 00:17:31,860
Nu contează cine este adversarul.

276
00:17:31,860 --> 00:17:34,360
Honjiru Monjiru!

277
00:17:37,020 --> 00:17:38,820
Energie uimitoare.

278
00:17:38,820 --> 00:17:42,320
Maestre Roshi, ai fost
ascunde-ți puterea de noi!

279
00:17:46,260 --> 00:17:49,540
Ce senzatie. Îmi furnică pumnii!

280
00:17:53,250 --> 00:17:56,020
Aceasta este puterea maestrului Roshi
când nu se reține.

281
00:17:56,630 --> 00:17:59,820
ai facut
multe antrenamente în secret.

282
00:18:07,140 --> 00:18:08,490
Maestrul Roshi...

283
00:18:09,080 --> 00:18:12,250
Vreau să continui să mă lupt cu tine,

284
00:18:12,250 --> 00:18:13,830
dar nu e timp.

285
00:18:14,690 --> 00:18:15,540
A fugit.

286
00:18:16,900 --> 00:18:19,360
Contez pe tine, Tien.

287
00:18:20,110 --> 00:18:25,870
Ka... eu...

288
00:18:26,340 --> 00:18:27,780
Goku?

289
00:18:28,660 --> 00:18:29,750
Chiaotzu.

290
00:18:29,750 --> 00:18:32,140
Oprește mișcările lui Yurin pentru un moment.

291
00:18:32,140 --> 00:18:33,850
Unde-i el?

292
00:18:34,230 --> 00:18:37,510
Ha!

293
00:18:37,510 --> 00:18:38,710
Mai sus?

294
00:18:38,710 --> 00:18:39,610
Honjiru!

295
00:18:42,590 --> 00:18:43,360
Nu te uita!

296
00:18:44,200 --> 00:18:46,430
Vrăjitoria lui Yurin a dispărut!

297
00:18:46,430 --> 00:18:47,740
Da. Acum!

298
00:19:05,610 --> 00:19:07,700
Cum s-ar putea întâmpla asta?

299
00:19:07,700 --> 00:19:10,760
Am mers până acolo încât să învăț vrăjitorie.

300
00:19:10,760 --> 00:19:13,250
Nu pot suporta!

301
00:19:13,250 --> 00:19:14,660
Este suficient.

302
00:19:17,690 --> 00:19:19,540
Ce?

303
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
Nu uita asta, chel cu trei ochi!

304
00:19:21,920 --> 00:19:24,070
O să mă antrenez și mai mult,

305
00:19:24,070 --> 00:19:27,930
și te macină și te sfâșie data viitoare!

306
00:19:27,930 --> 00:19:28,970
Așteaptă.

307
00:19:29,280 --> 00:19:33,230
Dacă ai de gând să te antrenezi,
de ce nu o faci la dojo-ul meu?

308
00:19:33,230 --> 00:19:34,370
Tien san?!

309
00:19:34,770 --> 00:19:36,940
La dojo-ul chel cu trei ochi?

310
00:19:36,940 --> 00:19:41,460
Indiferent de motivele tale,
dorinta ta de a fi mai puternic este reala.

311
00:19:42,190 --> 00:19:46,150
Ce zici?
Poți să te lupți cu mine tot ce vrei aici.

312
00:19:47,780 --> 00:19:49,450
Foarte bine.

313
00:19:49,450 --> 00:19:52,720
Dacă ai de gând să insisti,
atunci voi fi elevul tău.

314
00:19:52,720 --> 00:19:55,500
Bun. Voi fi strict cu antrenamentul tău.

315
00:19:55,910 --> 00:20:00,750
Dar înainte de asta, cere-ți scuze
orășenii și studenții mei.

316
00:20:04,010 --> 00:20:05,940
Hm... Ei bine...

317
00:20:07,630 --> 00:20:09,140
imi pare rau!

318
00:20:09,680 --> 00:20:11,850
Se pare că a ieșit.

319
00:20:11,850 --> 00:20:13,890
- Goku.
- Nu?

320
00:20:13,890 --> 00:20:16,290
Despre Turneul Puterii,

321
00:20:16,660 --> 00:20:19,040
Cred că voi participa până la urmă.

322
00:20:19,040 --> 00:20:21,070
Vei intra?

323
00:20:21,070 --> 00:20:21,980
Da.

324
00:20:22,320 --> 00:20:26,130
Elevii mei au cauzat multe probleme
pentru oamenii acestui oraș.

325
00:20:26,650 --> 00:20:31,250
Cu zece milioane de Zeni,
putem reconstrui clădirile orașului.

326
00:20:31,840 --> 00:20:33,720
Ai spus zece milioane de Zeni?!

327
00:20:34,110 --> 00:20:35,970
Voi participa si eu!

328
00:20:36,410 --> 00:20:40,040
Bine. Acum avem zece oameni!

329
00:20:45,000 --> 00:20:45,900
Buu.

330
00:20:45,900 --> 00:20:47,400
Piccolo.

331
00:20:47,760 --> 00:20:48,930
nr. 17.

332
00:20:49,340 --> 00:20:50,570
nr. 18.

333
00:20:50,930 --> 00:20:52,030
Krilin.

334
00:20:52,430 --> 00:20:53,620
Tien.

335
00:20:54,100 --> 00:20:55,160
Vegeta.

336
00:20:55,520 --> 00:20:56,950
Maestrul Roshi.

337
00:20:57,310 --> 00:20:59,290
Și Gohan și...

338
00:20:59,730 --> 00:21:00,810
...Goku.

339
00:21:02,730 --> 00:21:08,320
Cei mai puternici zece războinici ai
Universul 7 s-a adunat aici.

340
00:21:09,320 --> 00:21:12,910
Ștergerea universului este pe linie
în Turneul Puterii.

341
00:21:12,910 --> 00:21:16,950
Sunt opt ore
până la începerea turneului.

342
00:21:18,080 --> 00:21:24,920
Bătălia acestor zece războinici
va decide soarta Universului 7!

343
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Boogie înapoi

344
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
Momentul pentru a sări afară

345
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
cronometrarea tobidashita

346
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
Coarnele zgomotoase

347
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
narihibiku kurakushon

348
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie

349
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
nigawarai no showtime tada enjite

350
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart

351
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare

352
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
Din nou și din nou Căderea Căderea

353
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
demo nando Falling Falling down

354
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie înapoi) Urmărind după tine

355
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie back) kimi wo oikakete

356
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă

357
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
mune no kodou hayaku naru

358
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă

359
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie back) setsuna ni koishita

360
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
Mai dă-mi acel vis încă o dată

361
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
yume wo mou ichido

362
00:22:23,560 --> 00:22:26,690
Boogie înapoi. Boogie înapoi

363
00:22:30,990 --> 00:22:34,280
Boogie înapoi. Boogie înapoi

364
00:22:39,450 --> 00:22:41,200
Hei, eu sunt, Goku!

365
00:22:41,330 --> 00:22:44,420
Am crezut că vreau să lupt cu băieții puternici,

366
00:22:44,540 --> 00:22:46,500
dar era unul chiar aici.

367
00:22:46,630 --> 00:22:49,250
Am atins în sfârșit forma supremă.

368
00:22:49,710 --> 00:22:52,420
Tată, luptă cu mine la putere maximă.

369
00:22:52,550 --> 00:22:54,590
O să te depășesc, tată!

370
00:22:54,720 --> 00:22:57,550
Bine. Este o luptă plină, Gohan!

371
00:22:57,680 --> 00:22:59,430
Următorul pe Dragon Ball Super

372
00:23:03,560 --> 00:23:05,310
Nu ratați!